Vahvistamalla ostoksesi, sinulta veloitetaan tilauksesi summa.
Varauksessa
Alennus %
tai
Näitä yleisiä myyntiehtoja (jäljempänä "Käyttöehdot") tarjoaa HOORTRADE, yksinkertaistettu osakeyhtiö, jonka pääoma on 7 500 euroa ja joka on rekisteröity Lyonin kauppa- ja yhtiörekisteriin numerolla 878 143 601 ja jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa 83/85 boulevard du parc de l'Artillerie LYONISSA (69007) (jäljempänä "HOORTRADE").
HOORTRADE tarjoaa ammatillisen toimintansa yhteydessä toimiville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille (jäljempänä "asiakkaat") sisä- ja ulkoasennukseen tarkoitettujen kulutustavaroiden (jäljempänä "tuotteet") myyntiä verkkosivustonsa kautta, joka on saatavilla URL-osoitteissa pro.casanoov.fr/ - pro.casanoov.be/ - pro.casanoov.it/ - pro.casanoov.es/ - pro.casanoov.de/ - pro.casanoov.nl/ - pro.casanoov.pl/ - pro.casanoov.lu/ - pro.casanoov.pt/ - pro.casanoov.at/ - pro.casanoov.ie/ - pro.casanoov.dk/ - pro.casanoov.fi/ - pro.casanoov.se/ - pro.casanoov.co.uk/ - pro.casanoov.cz/ - pro.casanoov.gr/ - pro.casanoov.hr/ - pro.casanoov.hu/ - pro.casanoov.lt/ - pro.casanoov.lv/ - pro.casanoov.ro/ - pro.casanoov.si/ - pro.casanoov.sk/ (jäljempänä "Sivusto").
1.1. Näiden käyttöehtojen tarkoituksena on määritellä tuotteiden tilaamista ja toimittamista koskevat ehdot, ja niitä sovelletaan rajoituksetta tai varauksetta kaikkiin asiakkaan sivustolla tekemiin tuotetilauksiin. Se ilmoitetaan kaikille sitä pyytäville asiakkaille, ja ne ovat käytettävissä milloin tahansa sivustolla olevissa tiloissaan.
1.2. Nämä käyttöehdot muodostavat perustan HOORTRADEn ja sen kunkin asiakkaan välisille kaupallisille neuvotteluille Ranskan kauppalain L.441-1 artiklan määräysten mukaisesti. Elleivät osapuolet ole kirjallisesti toisin sopineet, nämä käyttöehdot ovat etusijalla kaikkiin päinvastaisiin lausekkeisiin nähden, erityisesti asiakkaan yleisiin ostoehtoihin nähden.
1.3. Niistä ilmoitetaan järjestelmällisesti asiakkaalle, kun he vahvistavat HOORTRADElle tekemänsä tilauksen, mikä välttämättä merkitsee sitä, että asiakas hyväksyy nämä ehdot täysin ja varauksetta.
1.4. Sitä, että HOORTRADE ei tiettynä ajankohtana hyödynnä mitään näiden käyttöehtojen määräyksiä, ei voida tulkita luopumiseksi oikeudesta vedota siihen myöhemmin.
1.5. HOORTRADE pidättää oikeuden muuttaa ja/tai mukauttaa näitä käyttöehtoja milloin tahansa. Siihen sovelletaan ja täytäntöönpanokelpoista on vain Asiakkaan Verkkosivustolla tekemän tilauksen päivänä voimassa oleva versio.
2.1. Ammattimaisen asiakastilin (jäljempänä "Ammattilaistili") luominen ei ole pakollista Sivustolle pääsylle, mutta se on edelleen välttämätön edellytys kaikkien Ammattiasiakkaalle omistettujen ominaisuuksien käyttämiselle (erityisesti Tuotesivujen tai Tuotteiden hintojen konsultointi ja lataaminen) sekä Tuotteiden tilauksen tekemiselle. Ammattitilin puuttuessa asiakas voi tarkastella tuotteita vain ilman vastaavia hintoja tai tilausta.
2.2. Ammattitilin luominen antaa asiakkaalle mahdollisuuden tutustua asiakirjoihinsa (tarjoukset, laskut jne.) ja tilaushistoriaansa heille varatussa tilassa.
2.3. Ammattilaistilin luominen tapahtuu suoraan verkossa sivustolta napsauttamalla tähän tarkoitukseen varattua välilehteä sivuston etusivulla ja joka on omistettu ammattimaiselle eSpacelle tai jokaiselta tuotesivulta.
2.4. Näin ollen ammattitilin luominen tapahtuu sen yhteisön sisäisen ALV-numeron perusteella (ammattilaisten tunnisteavain). Asiakas on velvollinen tarkistamaan ilmoittautumislomakkeen sisältämät tiedot. Ammattilaistilin vahvistamisen yhteydessä asiakasta pyydetään toimittamaan HOORTRADElle Kbis-ote sekä sen johtajan henkilöllisyystodistus yrityksen olemassaolon varmistamiseksi ja luvattoman kolmannen osapuolen väärän tilin luomisen estämiseksi.
2.5. Asiakas ei saa milloin tahansa muuttaa yrityksen nimeä ja/tai häntä koskevia tietoja, jotka on annettu HOORTRADElle yhteisön sisäisestä ALV-numerostaan. 2.6. Yritystilin vahvistaminen tarkoittaa, että asiakas on tietoinen näistä käyttöehdoista ja on vahvistanut ne kokonaisuudessaan ja varauksetta.
2.7. Kun ammattitilin luomispyyntö on laillistettu, HOORTRADE suorittaa kaikki hyödylliset tarkistukset asiakkaan antamien tietojen vahvistamiseksi.
2.8. Asiakas voi käyttää ammattilaistiliään ja koko verkkosivustoa vasta, kun HOORTRADE on vahvistanut hänen ammattitilinsä luomisen sähköpostitse asiakkaan antamaan osoitteeseen.
3.1. Asiakas voi pyytää jokaisesta sivustolla esitetystä tuotteesta ilmaisen tarjouksen HOORTRADElta aiemmin valituista tuotteista.
3.2. Asiakkaan hyväksi annettu tarjous lähetetään hänelle näiden käyttöehtojen kanssa, ja se on saatavilla myös hänen ammattilaistililtä.
3.3. Jos asiakas hyväksyy ehdot, asiakkaan on vahvistettava tarjous suoraan ammattilaistilinsä kautta. Tämä tarjouksen vahvistaminen tarkoittaa, että asiakas hyväksyy nämä käyttöehdot täysin ja varauksetta ja on todiste asiakkaan sitoutumisesta tuotteiden vastaanottamiseen.
3.4. Tarjouksen hyväksyminen ja vahvistaminen antaa asiakkaalle mahdollisuuden tilata tuotteita ja maksaa hinta sivuston kautta alla kuvatuin ehdoin.
3.5. Edellyttäen, että HOORTRADE nimenomaisesti ehdottaa sitä, asiakas voi:
• Rekisteröidy saadaksesi maksutta ilmoituksen, kun tuote on loppunut varastosta. HOORTRADE lähettää asiakkaalle hälytyssähköpostin, kun tuote on jälleen saatavilla, sitä täydennetään tai valmistetaan. Kun tuote on saatavilla, asiakas voi tilata tai ennakkotilata sen tapauksesta riippuen. Ilmoituksen tilaaminen ei millään tavalla johda tuotteen varaamiseen.
• Ennakkotilaa tuote, joka on loppunut varastosta, jota ollaan varastossa tai uusi tuote, jota valmistetaan. Kun ennakkotilaus on mahdollinen, asiakkaalle ilmoitetaan asianmukaisesti tuoteselostetta tarkasteltaessa.
Mikä tahansa ennakkotilauksen vahvistaminen sivustolla tarkoittaa näiden käyttöehtojen täyttä ja varauksetonta hyväksymistä.
Asiakkaan valitsema Tuote maksetaan suoraan Verkkosivustolla ennakkotilauksen yhteydessä. Asiakkaan etukäteen maksamat summat eivät sellaisenaan ole siviililain 1590 §:ssä tarkoitettu takuumaksu.
Mikäli ennakkoon tilattua tuotetta ei voida lopulta suunnitella tai varastoida, HOORTRADE peruuttaa tuotteiden ennakkotilauksen ja palauttaa tältä osin maksetut summat.
• Tilaa varastossa oleva ja sivustolla esitelty tuote alla kuvatuin ehdoin.
3.6. Tilauksen tekemiseksi asiakas voi lisätä ostamansa tuotteet ostoskoriinsa tai vahvistaa tarjouksen, jonka hän on aiemmin pyytänyt HOORTRADElta.
3.7. HOORTRADE pyrkii tarjoamaan visuaalista materiaalia ja kuvauksia, jotka ovat mahdollisimman tarkkoja tuotteille. Koska nämä seikat eivät kuitenkaan ole sopimusperusteisia, HOORTRADEn ei voida katsoa olevan vastuussa tältä osin.
3.8. HOORTRADE ei hyväksy tilaustyönä valmistettuja tuotteita tai tuotteita, joita ei esitetä sivustolla, ja pidättää oikeuden kieltäytyä kaikista epätavallisista tai liiallisista tilauksista.
3.9. Asiakas voi joka tapauksessa muuttaa tilaustaan tai korjata annettuja tietoja, kunnes ne on vahvistettu ja ennen maksua.
3.10. Tilauksen vahvistamiseksi asiakkaan on luettava nämä käyttöehdot ja hyväksyttävä ne kokonaisuudessaan ja varauksetta.
3.11. Sopimus solmitaan lopullisesti HOORTRADEn ja asiakkaan välillä, kun asiakas on vastaanottanut tilausvahvistuksen sähköpostitse, joka sisältää nämä käyttöehdot PDF-muodossa.
3.12. Kaikki tilaukseen liittyvät pyynnöt on lähetettävä HOORTRADElle tähän tarkoitukseen tarkoitetun yhteydenottolomakkeen kautta sivustolla tai asiakkaan yritystilin kautta.
Hinta
4.1. Elleivät osapuolet ole toisin sopineet, Tuotteet toimitetaan tilaus- tai ennakkotilauspäivänä voimassa olevilla hinnoilla.
4.2. Nämä hinnat ilmaistaan nettomääräisesti ja ilman veroja (ilman arvonlisäveroa) ja ne maksetaan euroina. Ne eivät sisällä mahdollisesti sovellettavia alennuksia.
4.3. Tuotteiden ostaminen verottomalla kokonaissummalla, joka on enintään 1 499 € ilman veroja, johtaa 5 %:n alennukseen tilauksen verottomasta kokonaissummasta. Jos ostat tuotteita, joiden kokonaissumma ilman veroja on vähintään 1 500 euroa ilman veroja ja enintään 2 999 euroa, sovelletaan 7 %:n alennusta hänen tilauksensa verottomasta kokonaissummasta. Tuotteiden ostaminen verottomalla kokonaissummalla, joka on vähintään 3 000 € ilman veroja, johtaa 10 %:n alennukseen hänen tilauksensa verottomasta kokonaissummasta.
4.4. Asiakas maksaa tilauksensa hinnan suoraan sivustolla, ja tilauksen maksaminen on välttämätön edellytys sen vahvistamiselle.
4.5. Asiakkaalle lähetetään Ranskan kauppalain L.441-9 §:n mukainen lasku, kun tilaus on vahvistettu, ja siinä on yhteenveto tehdyn tilauksen ehdoista ja vastaavista kustannuksista.
4.6. Jos maksu on myöhässä eräpäivänä ja jos maksu ei liity siihen, että HOORTRADE ei ole täyttänyt velvoitteitaan kokonaan tai osittain, HOORTRADElla on oikeus saada laskussa ilmoitettua maksupäivää seuraavana päivänä automaattisesti ja lain nojalla ilman muodollisuuksia tai virallista ennakkoilmoitusta ja sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita kanteita, joita HOORTRADElla voi olla oikeus nostaa, seuraamusmaksun maksaminen, jonka määrä on kolme (3) kertaa voimassa oleva lakisääteinen korko. Tässä tapauksessa asiakas on myös automaattisesti velvollinen maksamaan HOORTRADElle kiinteän neljänkymmenen (40) euron korvauksen ilman perintäkulujen veroa Ranskan kauppalain D.441-5 artiklan mukaisesti.
5.1. Sivustolta tilatut tai ennakkotilatut tuotteet toimitetaan asiakkaan ilmoittamaan osoitteeseen kaikkine vastaavine käyttö- ja asennusohjeineen. Nämä asiakirjat voidaan myös lähettää asiakkaalle hänen pyynnöstään.
5.2. Ennakkotilauksen yhteydessä Tuoteselosteessa ilmoitettu toimitusaika on suuntaa-antava aika, mutta Asiakkaalle ilmoitetaan ennakkotilauksen lähettämisestä, kun se on mahdollista (Tuote valmistettu, Tuote takaisin varastossa jne.).
5.3. Tuotteet kulkevat asiakkaan omalla vastuulla.
5.4. Tilatut tuotteet toimitetaan asiakkaalle tämän kanssa asetetussa määräajassa. Tämä ajanjakso on kuitenkin vain suuntaa-antava ja informatiivinen, koska HOORTRADE varmistaa, että se ilmoittaa asiakkaalle mahdollisista viivästyksistä tuotetilauksensa toimituksessa. HOORTRADE ei ole vastuussa Asiakkaasta johtuvasta Tuotteiden toimituksen viivästymisestä tai keskeytymisestä tai ylivoimaisen esteen sattumisesta.
5.5. Asiakkaan on tarkistettava tuotteiden ilmeinen kunto niiden toimituksen yhteydessä. Jos asiakas ei ole nimenomaisesti ilmaissut varauksia toimitushetkellä, toimitettujen tuotteiden katsotaan olevan määrältään ja laadultaan asiakkaan tekemän tilauksen mukaisia. Asiakkaan on tehtävä varaukset 24 työtunnin kuluessa (pois lukien vapaapäivät tai pyhäpäivät) tuotteiden vastaanottamisesta. Jos näitä muodollisuuksia ei noudateta, HOORTRADE ei voi hyväksyä vaatimuksia.
6.1. HOORTRADE ei tarjoa HOORTRADEn asiakkaalle myymien tuotteiden asennusta, ja se tapahtuu yksinomaan asiakkaan kustannuksella.
7.1. Ostamalla Tuotteen Sivustolta Asiakas tunnustaa olevansa asiantunteva ammattilainen, joka on tottunut ostettujen Tuotteiden tyyppiin.
7.2. Asiakas vakuuttaa, että hän on suorittanut tai teettänyt ennen tuotteiden tilaamista tutkimuksen mainittujen tuotteiden ominaisuuksista ja suorituskyvystä, jonka hän katsoo sopivan tarpeisiinsa, ja luopuu siten kaikista kiistoista tästä asiasta.
7.3. Osapuolet ovat nimenomaisesti sopineet, että HOORTRADE ei ole vastuussa lakisääteisen takuun nojalla piilevistä vioista.
8.1. HOORTRADE ja asiakas varmistavat heitä sitovan sopimuksen moitteettoman täytäntöönpanon ja ottavat vastaavasti vastuun seurauksista, jotka johtuvat heidän virheistään, virheistään tai laiminlyönneistään ja aiheuttavat välitöntä vahinkoa toiselle osapuolelle.
8.2. Asiakas on yksin vastuussa HOORTRADElle sen ammattitilin luomista ja/tai tuotetilauksen tekemistä ja vahvistamista varten välitettyjen tietojen laadusta, tarkkuudesta, merkityksellisyydestä ja tarkkuudesta. Kaikki sen virheet näin toimitetuissa tiedoissa vaikuttavat todennäköisesti tilattujen tuotteiden toimitukseen ja voivat johtaa asiakkaan lisälaskutukseen HOORTRADEn toimesta.
8.3. Asiakas on yksin vastuussa Sivustolta tilaamiensa Tuotteiden valinnasta ja siitä, että hän voi myydä edelleen omille asiakkailleen. Näin ollen asiakas on yksin vastuussa asiakkaalle tai tuotteelle asiakkaan tai sen sviittien tuotteen myynnin aikana aiheutuneista vahingoista, ja asiakas on edelleen vastuussa myynnin jälkeisestä palvelustaan.
8.4. Toimitettujen tuotteiden kokoaminen ja kokoonpano suoritetaan asiakkaan yksinomaisella vastuulla. Vastaavasti Tuotteen leikkaaminen tai Tuotteen muodostavan osan muuttaminen tapahtuu Asiakkaan yksinomaisella vastuulla. HOORTRADE ei ole missään olosuhteissa vastuussa kokoonpanosta, joka ei ole taiteen sääntöjen tai kokoamis- ja käyttöohjeiden mukainen.
8.5. Asiakas tiedostaa, että se on yksin vastuussa HOORTRADElle ja soveltuvin osin kolmansille osapuolille kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat sen ja HOORTRADEn välisen sopimuksen täytäntöönpanon aikana, ja sitoutuu korvaamaan jälkimmäiselle kaikki seuraukset, jotka aiheutuvat sille mahdollisesti aiheutuvasta vastuusta ruumiinvamman vuoksi, olennainen ja/tai epäolennainen, peräkkäinen ja/tai merkityksetön, joka on aiheutunut HOORTRADElle, kolmansille osapuolille, niiden omaisuudelle ja/tai henkilöstölle. Asiakas takaa HOORTRADElle kaikki takautumiskeinot sitä vastaan tässä suhteessa.
HOORTRADE
8.6. HOORTRADE toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet tarjotakseen asiakkaalle optimaalisissa olosuhteissa laadukkaita tuotteita, jotka ovat tilattujen tuotteiden mukaisia. HOORTRADE ottaa täyden vastuun asiakkaalle myymistään tuotteista ja käsittelee vain mahdolliset kyseisiin tuotteisiin liittyvät vaatimukset.
8.7. HOORTRADE on velvollinen korvaamaan vain asiakkaalle aiheutuneet aineelliset vahingot, jotka johtuvat virheistä, jotka johtuvat siitä välittömästi heidän välisen sopimuksen täytäntöönpanon yhteydessä. Lisäksi se ei ole vastuussa asiakkaalle aiheutuneista vahingoista, jotka liittyvät tuotteiden väärinkäyttöön tai kokoamiseen/kokoamiseen, joka ei ole annettujen ohjeiden mukainen.
8.8. Siinä tapauksessa, että HOORTRADE katsotaan vastuuseen, se ei saa ylittää asiakkaan kärsimän vahingon aiheuttaman tilauksen verotonta kokonaismäärää.
9.1. "Ylivoimainen este" määritellään tapahtumaksi, johon toinen osapuoli ei voi vaikuttaa ja jota ei todennäköisesti voida kohtuudella ennakoida HOORTRADEn ja asiakkaan välisen sopimuksen solmimishetkellä. Tällaiselle tapahtumalle on ominaista heti, kun tällaisen tapahtuman uhriksi joutunut osapuoli ei pysty täyttämään sopimusvelvoitteitaan asianmukaisesti huolimatta siitä, että sen vaikutusten rajoittamiseksi on toteutettu riittäviä ja asianmukaisia toimenpiteitä.
9.2. Kumpikaan osapuoli ei ole vastuussa toiselle osapuolelle näistä käyttöehdoista johtuvan velvoitteen laiminlyönnistä tai viivästyksistä sen täyttämisessä, mikä voi johtua toisen osapuolen toiminnasta Ranskan oikeuskäytännössä tunnustetun ja määritellyn ylivoimaisen esteen jälkeen.
9.3. Ylivoimainen este keskeyttää näistä käyttöehdoista johtuvat velvoitteet sen voimassaoloajaksi, eikä kumpikaan osapuoli voi tänä aikana pätevästi vedota siviililain 1218 §:ssä tarkoitettuun ylivoimaiseen esteeseen perustellessaan sopimussuhteensa päättymistä toisen osapuolen kanssa. Jos ylivoimainen este kuitenkin kestää yli kolmekymmentä (30) peräkkäistä päivää, se antaisi oikeuden siihen, että jompikumpi osapuoli irtisanoo nämä käyttöehdot automaattisesti kahdeksan (8) päivän kuluttua siitä, kun tästä päätöksestä on lähetetty kirjattu kirje, jossa on vastaanottotodistus.
10.1. Verkkosivusto sekä tietokannat, tekstit, asiakirjat, tiedot, kuvat, valokuvat, grafiikat, logot tai muut tiedot on suojattu immateriaalioikeuslain L.111-1 §:n ja sitä seuraavien pykälien nojalla, ja ne ovat edelleen HOORTRADEn tai soveltuvin osin niiden omistajien yksinomaista omaisuutta, joilta HOORTRADE on saanut tarvittavat toimintaluvat.
10.2. HOORTRADE omistaa edelleen kaikki sivustoon liittyvät immateriaalioikeudet (mukaan lukien tekijänoikeudet ja teollisoikeudet) sekä kaikki immateriaalioikeudet, jotka on rekisteröity ja rekisteröity National Institute of Intellectual Property (INPI) -instituutissa, jotka liittyvät mihin tahansa muuhun siihen kuuluvaan erottuvaan merkkiin, jolla HOORTRADE esittelee ja markkinoi tuotteita.
10.3. HOORTRADEn hallussa olevien immateriaalioikeuksien jäljentäminen ja/tai esittäminen, lataaminen, kääntäminen, mukauttaminen, hyödyntäminen, jakelu, levittäminen ja/tai välittäminen missä tahansa muodossa, olipa se kaupallista tai ei, on ehdottomasti kielletty.
10.4. Laajemmin asiakkaan on pidättäydyttävä kaikista toimista, jotka voivat suoraan tai epäsuorasti loukata HOORTRADEn immateriaalioikeuksia.
10.5. Asiakas on edelleen immateriaalioikeuksien ja erityisesti tavaramerkin ja logon yksinomainen omistaja, jolla se voi harjoittaa toimintaansa.
10.6. Asiakasta pyydetään ilmoittamaan HOORTRADElle sivustolla olevan yhteydenottolomakkeen kautta kaikesta HOORTRADEn immateriaalioikeuksien vilpillisestä käytöstä luvattoman kolmannen osapuolen toimesta.
11.1. Asiakkaalle ilmoitetaan, että ammattitilin luominen verkkosivustolle, tuotetilausten tekeminen ja vahvistaminen, vastaavien laskujen lähettäminen, tuotteiden toimittaminen ja tarvittaessa rekisteröityminen kumppaniasentajaksi johtavat todennäköisesti HOORTRADEn suorittamaan keräämiseen ja käsittelyynhäntä (jos hän on luonnollinen henkilö) tai hänen edustajaansa ja/tai hänen etuoikeutettuja keskustelukumppaneitaan koskevat henkilötiedot, joiden käyttöön sovelletaan tietotekniikasta, tiedostoista ja kansalaisvapauksista 6. tammikuuta 1978 annetun lain nro 78-17 ja henkilötietojen vapaasta liikkuvuudesta 27. huhtikuuta 2016 annetun EU:n asetuksen (EU) 2016/679 säännöksiä. ("GDPR").
11.2. HOORTRADE antaa asiakkaan saataville tietosuojakäytännön, jossa kuvataan HOORTRADEn harjoittamat henkilötietojen keräämisen ja käsittelyn periaatteet ja jotka ovat saatavilla sivustolla riippumatta siitä, onko asiakas yhteydessä yritystiliinsä vai ei.
11.4. Henkilötietojen käsittelijänä toimivien velvoitteidensa mukaisesti HOORTRADE sitoutuu asiakkaalle (i) toteuttamaan kaikki tarvittavat ja riittävät toimenpiteet ja takuut kyseisten henkilötietojen käsittelemiseksi ja säilyttämiseksi tiukasti näiden ehtojen täytäntöönpanon yhteydessä ja sovellettavien tietosuojaa koskevien lakien ja määräysten mukaisesti ja (ii) takaamaan suojan niiden henkilöiden oikeuksista, joiden henkilötietoja käsitellään.
12.1. Nämä käyttöehdot on kirjoitettu ranskaksi.
12.2. Jos nämä käyttöehdot käännetään yhdelle tai useammalle muulle kielelle, vain voimassa oleva ranskankielinen versio on ensisijainen, jos asiakkaan ja HOORTRADEn välillä syntyy minkäänlainen riita.
13.1. Näihin käyttöehtoihin sovelletaan Ranskan lakia.
13.2. Kaikki riidat, joita nämä käyttöehdot (tai niiden lausekkeet) ja/tai HOORTRADEn ja asiakkaan välinen suhde voivat aiheuttaa, koskien niiden pätevyyttä, soveltamista, tulkintaa, täytäntöönpanoa tai ratkaisua, sen seurauksia ja seurauksia, on toimitettava Lyonin muutoksenhakutuomioistuimen toimivaltaan kuuluville toimivaltaisille tuomioistuimille, mukaan lukien summaarisessa menettelyssä, useiden vastaajien tai kolmansien osapuolten vaatimuksissa.
Lataa PDF